Browsing All Posts published on »June, 2006«

Ditch, Ditch, Ditch!

June 30, 2006

0

这一天终于要到来了,我知道我迟早要面对的。学校的政策很强硬,我别无选择,只有辞职。   这些天忙着该买的买,该丢的丢,联络新的关系,也断绝某些旧的关系。   人的情感毕竟不是东西,不能说丢就丢啊。   天啦,我要成无业游民了,就这两天就宣判了,panicking~   Ditch, Ditch, Ditch! 带不走的都丢吧,轻装前行。

I can always just play!

June 29, 2006

1

昨天Prof. Jiang问起我的学习计划,我小心地回答,我还是希望能学literature或者creative writing.   他叹了口气,说,文学很苦哦,特别是英国十七世纪的文学,很苦啊。   这话他不止一次给我说过,他是怕我太天真了,对未来的困难思想准备不够。   谢谢他老人家。到底有多难,我心理还是有一点谱的。弥尔顿和莎士比亚我粗略读过,如读天书。那边学校开的课其中一门就是古英语,不知道能否扛下来?   尽管如此,我还是好奇,人的好奇心得不到满足是很痛苦的,就让我满足一次吧。   其实我也常常怀疑自己,先天后天的条件都不好,光有愚蠢的好奇心有什么用?   可是我有自由啊,try一下不行吗?   想起 Good Will Hunting里面Will和Skylar的对话。 W:So you play the piano. When you look at the keys, you see music, you see Mozart..Beethoven. He looked at a piano and saw music. The fuckin’  guy was deaf when he composed the Ode… [Read more…]

散伙饭

June 28, 2006

0

今天教研室在佳乐吃散伙饭,搞得跟集体婚礼似的。   有两位老师离了又结了,并且带了各自的新娘,于是院长兴致勃勃要他们表演喝交杯酒。然后是结了两年的夫妇喝交杯酒,然后大家又起哄要一对儿孩子都多大了的喝交杯酒。最后不尽兴,起哄魏老师和老徐。玩笑有点糙了,大家都高兴,幸好两位都没带家属。。。   除了一道炒凤尾,桌上摆的都是肉。结了婚的评了职称的要生小孩的要结婚的搬了新家的轮番上阵,呵呵。饭没有吃饱,倦意已慢慢涌上来。强撑着看大家嘻哈打笑,忍耐,等待曲终人散。   我说嘛,成人的世界,no fun.   今天晚上十点半以前我一定要爬上床躺着,这个瞌睡帐啊,不能再拖了。我要睡得眼睛亮亮的,皮肤光光的,像以前一样。   澡澡去了,Maggie晚安。  

读泰戈尔

June 27, 2006

0

My fancies are fireflies, —  Specks of living light     twinkling in the dark.   我的幻想是一群萤火虫,—      活跃的火花,            闪烁在黑暗里。   Mind’s underground moths     grow filmy wings and take a farewell flight       in the sunset sky.   心底的飞蛾       长着薄膜的翅膀 在落日的天空       作诀别的飞翔。   I leave no trace of wings in the air,  … [Read more…]

Bad Luck

June 26, 2006

3

我一向对工商银行的工作效率不敢恭维。 今天去购现100美元,恁是让我等了2个小时,钱都进了包了,恁是让煮熟的鸭子飞了,让我掏出来,冲了账。原因是我没带身份证,本来可以明天补,可是不巧他们部门经理回来了,给我办事的新来的小姐挨了批评,我也只好空手而归。 走的时候银行已经下班,排队在我后面的那位大叔还在和他们吵。这位大叔也蛮好笑的,开银行证明去签证,来得不是时候,他们光是给我办就用了两个小时,因为熟手出去了,接待我们的是新手,什么都不熟悉,只得慢慢做。 大叔等得毛焦火辣的,只抱怨效率太低。好不容易等到他了,费了一包子劲把个什么表填好了,检查身份证时发现他的名字中有个字在银行的字库中找不到,是王井字,连在一块写的。银行死活不办,大叔说,公安局身份证都给我办了,你们怎么可能找不到这个字。银行说,公安局用的字库和银行的字库不一样。 我们俩都被卡在那里,大家火气都很旺。大叔还在和银行争论字库的问题,最后他毛了,说,你莫给我说那么多!我懂不起!!你们拿个解决方案出来!不可能你们没有那个字就不承认有我这个人三! 我忍不住大笑,确实好笑,我问大叔,你干嘛取这么个名字为难自己啊? 最后我先走了,明天还得跑一趟。边走边笑,也不那么生气了。 室外又是凉风又是细雨的,好不凉爽。 今天晚上打算门窗大开,坐在风里,听着雨声,抄写泰戈尔的Fireflies和林语堂的Six Chapters of A floating life(《浮生六记》)。 终于可以把大学英语教材扔一边去了。随着千头万绪的教学工作以及出国手续一件件地done,done,done, 浮躁凌乱的心境慢慢远离喧嚣,平静下来。 能静下心来阅读,那种感觉就是sweet,我已经几年没有这种感觉了。生命中没有质量的这几年,我都在干些什么呢?   以上是昨天写的日志,不知道msn又抽什么风,老是发不了,所以拖到今天了。

译作一篇

June 24, 2006

1

I am a girl from Qiang village of Abai’s Tibetan township. It is a place as beautiful as JiuZhaigou, HuangLong Temple and Four Girls Mountain. I was born and raised there and my dream was nurtured there. I love my hometown very much. However, my heart has been aching for its poverty. Year after year… [Read more…]

Amy的回信

June 24, 2006

1

下学期我就得面对鬼子讲课了,两个courses,其中一门写作,另一门还不得而知。哇!说实在,我不太理解美国人的思维,让老外教他们英语,这在中国没法理解。这就是美国的可爱之处,一切皆有可能。   刚刚放下一个包袱,又背上新的包袱。Dr. Smith告诉我不要怕,美国大学生很nice,知道怎么respectfully对待老师。说我的口语写作都不错,可能开始会紧张,慢慢就会很好,他有信心。   一想起这我浑身就筛糠。给Amy写信,希望给点建议。下面是Amy的回信:   One thing that will help is that Americans are used to interacting with people who are non-native speakers. It happens here (esp in the university setting) much more than you might think. I know it will be a bit nerve wracking at the start … but remember you… [Read more…]

I’ve got it!

June 23, 2006

1

松懈下来才知道什么叫做累。躺在床上迷糊中接了一个电话,收到老板的一条短信。说了什么不知道,短信也不想回。   这两天实在忙,昨天都没有写blog。晚上十一点过才把所有的材料重新整理检查了一遍,生怕漏掉。从网上下的签经,108问什么的没有时间看了,大致看了几个核心问题,听天由命吧,我的口语和听力应该没有问题。   早上不到六点就醒了,起床弄早点,梳洗,着装,再次清点证件,材料,想想怎么回答问题。   7:05出门打的。7:40左右到达美领馆门口,已经有十几个人坐在长凳上排队了。   我坐下,脑袋一片空白。我的材料太少了,准备的时间太短了,思考的问题太不够了,担心呢。   一会儿,旁边多了一个男生,手里抱着硕大的一个手风琴包。我吓了一大跳,问他是不是F1申请。他点了点头。非要准备那么多东西吗?我摸了摸我干瘪的背包,我都没有多少也   我的情况不一样啊,我从新加坡国立退学,另外转了一个专业,又是半奖。你全奖根本不用担心。   8:00开始检查证件,进入签证大厅。没错,确实像审讯室。   又排队,重要材料交给中秘。   将近九点,开始了。我看了看三个窗口,3号就是传说中的齐达内,二号哈里波特,一号应该是壮汉了,据说超级tough,据的人很多。齐达内果然是把眼睛架在秃头上,我又仔细地去看哈里波特,据说很英俊,还未看清楚,就听见叫我的名字了,天啦,是壮汉!   来不及多想,就来到窗口边,原来就这样签啊,大厅里闹哄哄的,签的人就隔着玻璃通过扬声器站着和vo交谈。   按了手印,壮汉头也不抬,没有eye contact,叽里咕噜问我问题。我感觉他是一个没有多少耐心的人,语速极快,如果结结巴巴或啰里啰唆都有可能被据掉。我决定不多说一个字。   大致问了我以下几个问题。   What is the university you’re going to attend? What are you going to study? How many universities did you apply? How many admit you? What is the other university… [Read more…]

后天!

June 21, 2006

0

又要开始抓狂了。后天!后天!   材料还不齐。   衣服呢?一大堆脏的没有洗。穿什么?!   明天还要跑银行,打印,整理,准备。 哇!!    

Stomach or Stomachache?

June 20, 2006

2

Maggie经常犯傻,闹了不少笑话。比如把cabbage说成garbage,postgraduate一不留神说成prostitute之类的,哈哈,还好,自我介绍的时候没有这么说。 印象颇深的有一段我和Amy的对话。 Maggie: Hi, Amy, How are you doing? Amy: Not very well, I’ve got a stomachache. Maggie: I’m sorry that you’ve got a stomach. Amy: ????????????????……   哈哈,谁要告诉我他有stomachache,我就一定会想起这个笑话。

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.